A creamy balsamic tortellini and broccoli salad with bacon and red onion. Make it ahead for cookouts or busy weeknights; it’s even better the next day.